Integrering av ukrainske familier i kommunen

Et digitalt verktøy for integrering av ukrainske flyktninger og familier

Et supplement til kommunens arbeid med språk, kulturforståelse, læring, arbeid og deltakelse.

UkraNor.no er en flerspråklig digital portal utviklet for å støtte kommunenes arbeid med integrering av ukrainske familier i Norge.

Kommunene har en sentral rolle i arbeidet med bosetting, kvalifisering og integrering. Norsk språk, kunnskap om det norske samfunnet, utdanning, arbeid og deltakelse er viktige deler av veien inn i det norske samfunnet.

UkraNor.no er utviklet som et praktisk supplement til dette arbeidet – tilgjengelig for hele familien, hele døgnet.

Portalen samler språklæring, norsk kultur og kulturarv, læringsaktiviteter, samfunnsinformasjon og informasjon om norsk arbeidsliv på ett sted.

Innholdet er tilgjengelig på norsk, engelsk, ukrainsk og russisk og kan brukes hjemme og i tilknytning til kommunens øvrige integreringsarbeid.

Forankret i kommunenes integreringsoppdrag

UkraNor.no er utviklet som et supplement til kommunenes eksisterende integreringsarbeid.

Integreringsloven gir kommunene ansvar for blant annet introduksjonsprogram og opplæring i norsk og samfunnskunnskap. Formålet er blant annet å bidra til at innvandrere tidlig integreres i det norske samfunnet, blir økonomisk selvstendige og får gode norskkunnskaper og kunnskap om norsk samfunnsliv.

For personer med kollektiv beskyttelse fra Ukraina ble regelverket endret fra 1. januar 2026. For personer i aktuell aldersgruppe gjelder som hovedregel rett og plikt til deltakelse i introduksjonsprogrammet, med blant annet norskopplæring og arbeids- eller utdanningsrettede elementer.

UkraNor.no erstatter ikke kommunens introduksjonsprogram, norskopplæring eller andre eksisterende tilbud. Portalen er en supplerende digital ressurs som familiene kan bruke hjemme og på tvers av kommunens ulike integreringsarenaer.

Integrering skjer også hjemme

Integrering skjer ikke bare gjennom introduksjonsprogrammet eller i møter med kommunen.

Den skjer også rundt middagsbordet, sammen med barna, i barnehagen og på skolen, på fritiden, i lokalsamfunnet og på arbeidsplassen.

Derfor er UkraNor.no utviklet for hele familien.

Målet er enkelt:

Å gjøre veien inn i det norske samfunnet litt lettere – for både voksne og barn.

Én digital portal kan følge familien på tvers av alder og ulike deler av hverdagen.

UkraNor.no kan blant annet brukes som supplement gjennom:

Flyktningtjenesten • introduksjonsprogrammet • voksenopplæringen • barnehager • skoler • SFO/AKS • biblioteker • frivilligsentraler

Hva får kommunen?

Kommunen får en egen inngang til UkraNor.no med kommunens navn, kommunevåpen og relevant lokal informasjon.

Her kan familiene lettere finne frem til kommunens egne tjenester, kontaktpersoner og tilbud.

Kommunen får samtidig en digital ressurs som er tilgjengelig 24 timer i døgnet på mobil, nettbrett og PC.

Familiene får blant annet tilgang til:

• Kommunens egen informasjonsside med lokale kontaktpunkter og tjenester
• Språktrening med ord, begreper, bilder, tekst og uttale
• Språklæringsvideoer
• Eventyrfilmer med språktrening
• Norske eventyr og Eventyrkino
• Norske barnesanger og videoer
• Språk- og læringsaktiviteter
• Puslespill og kreative aktiviteter
• Norsk kultur og kulturarv
• Praktisk informasjon om livet i Norge
• Informasjon om NAV og norsk arbeidsliv
• Veiledning om hvordan man kommer i jobb
• Søk etter ledige stillinger

Alt samlet på ett sted – og tilgjengelig også hjemme.

Språk og kultur bygger broer

Å finne sin plass i et nytt land handler om mer enn å lære nye ord.

Det handler også om å forstå kulturen, hverdagen, institusjonene og samfunnet man nå er en del av.

Gjennom norske eventyr, sanger, språktrening, kulturformidling og praktisk samfunnsinformasjon kan voksne og barn bli bedre kjent med både språket og Norge.

Når læring og informasjon samtidig er tilgjengelig på et språk brukeren forstår, kan terskelen for forståelse og deltakelse bli lavere.

Derfor kaller vi UkraNor.no:

En digital kulturbro mellom Ukraina og Norge.

Fra språk og læring til arbeid og deltakelse

Arbeid er en viktig del av integreringen og veien mot økonomisk selvstendighet og deltakelse i det norske samfunnet.

Derfor stopper ikke UkraNor.no ved språk og kultur.

Gjennom Ledige stillinger kan brukerne finne aktuelle jobber og blant annet søke etter arbeidssted og språk.

På informasjonssiden «Slik kommer du i jobb» får brukerne praktisk informasjon og veiledning om veien inn i norsk arbeidsliv.

Slik ønsker UkraNor.no å knytte sammen:

Språk → kulturforståelse → samfunnskunnskap → arbeid → deltakelse

Lokalt næringsliv som Integreringspartner

God integrering skjer også i samarbeid mellom kommunen og det lokale arbeidslivet.

UkraNor.no inviterer derfor hjørnesteinsbedrifter og andre lokale arbeidsgivere til å bli Integreringspartner.

Som Integreringspartner kan bedriften synliggjøre sitt engasjement for integrering og inkludering gjennom UkraNor.no.

Bedrifter som ønsker søknader fra ukrainske kandidater, kan i tillegg få et ukrainsk flagg ved sin logo med budskapet:

«Vi ønsker ukrainske jobbsøkere velkommen.»

Flagget viser at bedriften ønsker relevante søknader fra ukrainske kandidater og kan lenke direkte til bedriftens side for ledige stillinger og karrieremuligheter.

Merket innebærer ingen garanti om ansettelse, men gjør det enklere for ukrainske arbeidssøkere å finne lokale arbeidsgivere som ønsker dem velkommen som søkere.

På denne måten kan UkraNor.no bidra til å knytte sammen kommunens integreringsarbeid, lokalt næringsliv og mennesker som ønsker å komme inn i norsk arbeidsliv.

Lokal informasjon – på ett sted

Hver kommune får sin egen side i UkraNor.no.

Her kan kommunen synliggjøre relevante lokale tjenester og kontaktpunkter, for eksempel:

Flyktningtjenesten • NAV • voksenopplæring • barnehage • skole og SFO/AKS • helsetjenester • frivilligsentral • fritidstilbud • lokale arbeidsgivere

Målet er å gjøre det enklere for familiene å finne frem til tjenestene og tilbudene i kommunen de faktisk bor i.

Statlige integreringsmidler

Kommuner som bosetter flyktninger mottar integreringstilskudd fra Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi).

Tilskuddet skal bidra til å dekke kommunenes utgifter knyttet til bosetting og integrering.

IMDi omtaler blant annet introduksjonsprogram, yrkeskvalifisering og arbeidstrening, integreringstiltak i grunnskolen samt kultur- og ungdomstiltak blant områdene integreringstilskuddet skal bidra til å finansiere.

Den enkelte kommune vurderer selv hvordan aktuelle tiltak organiseres og finansieres innenfor gjeldende regelverk.

Lav terskel – enkelt å ta i bruk

Kommunen trenger ikke installere programvare eller gjennomføre omfattende opplæring.

Brukerne får tilgang gjennom kommunens innlogging og kan bruke UkraNor.no når og hvor det passer dem.

Ingen reklame • Ingen kjøp i portalen • Ingen personopplysninger om barn • Tilgjengelig hele døgnet

Faglig forankring og offentlige kilder

UkraNor.no bygger på sentrale målsettinger i det offentlige integreringsarbeidet: norsk språk, kunnskap om det norske samfunnet, kvalifisering, arbeid og deltakelse.

Relevant offentlig informasjon:

UkraNor.no er et selvstendig tilbud og er ikke utviklet eller godkjent av IMDi. Henvisningene til offentlige kilder dokumenterer rammeverket og målsettingene for kommunenes integreringsarbeid.

Prøv UkraNor.no gratis i 14 dager

Kommunen kan prøve UkraNor.no gratis i 14 dager uten forpliktelser.

Prøveperioden gir kommunen mulighet til å utforske innholdet, prøve kommunens egen side og vurdere hvordan portalen kan brukes som supplement til det lokale integreringsarbeidet.

Etter prøveperioden kan kommunen tegne abonnement som gir kommunens brukere videre tilgang til tjenesten.

Ønsker dere en demonstrasjon?

Vi viser gjerne hvordan UkraNor.no kan brukes i deres kommune og hvordan kommunens egen side kan tilpasses lokale tjenester og tilbud.

Ta kontakt med oss for en kort demonstrasjon eller 14 dagers gratis prøveperiode.

UkraNor.no – språk, kultur og kunnskap som bygger bro.

Vi bekrefter med dette at vi er innforstått med at innholdet på ukranor.no er copyright-beskyttet ihht. Lov om opphavsrett. Vårt selvvalgte passord gjelder kun for brukere tilknyttet vårt brukersted som bestiller av tjenesten. En eventuell distribusjon av vårt passord til andre institusjoner vil medføre oss straffeansvar og tjenesten slettes.




Enter Captcha Here :

Leverandør:
UkraNor.no er utviklet av Familieforlaget AS, medlem av Den Norske Forleggerforening.

📍 Adresse: Pilestredet 94 C, N-0358 Oslo
🔗 Nettside: ukranor.no

www.familieforlaget.no

Integrering av ukrainske familier i kommunen