Velkommen til UkraNor.no

UkraNor.no er en trygg og reklamefri portal for ukrainske barn, voksne og familier i Norge.

Her kan hele familien lære norsk, bli kjent med norsk kultur og kulturarv og finne nyttig informasjon om hverdagen i Norge.

Portalen kan brukes hjemme, på mobil, nettbrett eller PC – når det passer familien.

Tilgjengelig på fire språk

UkraNor.no er tilgjengelig på norsk, ukrainsk, russisk og engelsk.

Det betyr at du kan lese informasjonen på et språk du forstår, samtidig som du gradvis lærer mer norsk.

Språkvelgeren gjør det mulig å bruke UkraNor.no allerede fra første dag i Norge – også dersom du ennå kan lite eller ingen norsk.

Lær norsk – litt hver dag

I UkraNor.no finner du flere forskjellige måter å lære norsk på.

Du kan blant annet:

• lære norske ord og høre riktig uttale
• øve på norsk grammatikk
• lære verb, pronomen og norske setninger
• trene på praktiske uttrykk fra hverdagen
• bruke norsk ordliste med uttale
• lære ord og uttrykk spesielt tilpasset barn
• lære begreper gjennom bilder og tekst
• se språklæringsvideoer
• løse interaktive språkoppgaver og få svar med en gang

Mange av oppgavene kan brukes flere ganger, slik at du kan øve i ditt eget tempo.

Norsk grammatikk med øvelser og uttale

I grammatikkoppgavene kan du trene på hvordan norske ord og setninger brukes.

Oppgavene inneholder blant annet verb, pronomen, spørsmål, setningsbygging og vanlige uttrykk fra hverdagen.

Du kan også høre norsk uttale og lære hvordan ord og setninger skal høres ut.

Dette gjør det lettere å koble sammen det du leser, skriver og hører.

Norsk for barn

Barn lærer ofte best når læring kombineres med bilder, lyd, lek og historier.

Derfor inneholder UkraNor.no egne språkoppgaver for barn, med norske ord, bilder og uttale.

Barna kan også lære gjennom:

• eventyr
• barnesanger
• videoer
• bildelek
• fargelegging
• puslespill
• interaktive oppgaver

Målet er å gjøre norsk språk til en naturlig del av lek og familieliv.

Lær norsk med eventyr

Eventyr er en viktig del av norsk og europeisk kulturarv – og de kan også brukes til å lære språk.

I Lær norsk med eventyr kombinerer vi kjente fortellinger med norske ord, grammatikk, leseforståelse og uttale.

Du kan blant annet lære norsk gjennom:

Askepott • Tornerose • Snehvit

Etter at du har lest eller sett eventyret, kan du løse oppgaver knyttet til personene, handlingen og språket i fortellingen.

På denne måten lærer barn og voksne norsk gjennom historier de allerede kjenner.

Norsk kulturarv

UkraNor.no gir familien tilgang til et stort utvalg eventyr, fortellinger, barnesanger og annet kulturinnhold.

Gjennom eventyrene kan barn og voksne bli kjent med norsk fortellertradisjon, språk og kultur.

Mange eventyr finnes også på støttespråk, slik at det blir lettere å forstå historien før man arbeider videre med den norske teksten.

Slik kan kultur og språk lære familien mer om Norge på samme tid.

Læring som hele familien kan dele

UkraNor.no er laget for både barn og voksne.

Barn kan lære gjennom lek, eventyr, bilder og sanger, mens voksne kan arbeide med norsk grammatikk, uttale, samfunnskunnskap og praktisk språk.

Dermed kan hele familien bruke den samme portalen – men finne innhold som passer alder, interesser og norsknivå.

Bli kjent med Norge

Språk er bare én del av det å finne seg til rette i et nytt land.

Derfor finner du også informasjon om:

• fakta om Norge
• året og høytidene i Norge
• norsk kultur og samfunn
• arbeidsliv og jobbsøking
• hvordan du kan komme i jobb
• ledige stillinger
• lokale tilbud og tjenester i kommunen

Målet er å gjøre det enklere å forstå både språket og samfunnet rundt deg.

Tilgang gjennom din kommune

Dersom kommunen din tilbyr UkraNor.no, får familien tilgang til læringsressursene gjennom kommunens egen innlogging.

Ta kontakt med kommunen din eller kontaktpersonen din i flyktningtjenesten, introduksjonsprogrammet, voksenopplæringen eller skolen dersom du trenger informasjon om tilgang.

Lær hjemme – når det passer deg

Språklæring trenger ikke stoppe når undervisningen er ferdig for dagen.

Med UkraNor.no kan familien fortsette å lære hjemme – fem minutter eller en time av gangen.

Du kan repetere ord, høre uttale, arbeide med grammatikk, lese eventyr eller lære noe nytt om Norge når det passer deg.

UkraNor.no – språk, læring og norsk kulturarv for hele familien.